Services

Translation

I translate from English into German and thus, exclusively into my mother tongue to ensure excellent quality.

Specialisation:

• Scientific (especially Life Sciences, Biology, Chemistry, Pharmacology, Genetics, Ecology, Laboratory Technology)
• Medical (especially Immunology, Oncology, Neurology, Infectious Diseases, Endocrinology, Medical Technology)

Document Types:

• User Manuals, Journal Articles, Clinical Studies, Patient Information Leaflets, Flyers & Brochures, Websites, Popular Science Articles, Internal Documents, Textbooks, Presentations, Press Releases, etc

Apart from my main fields of expertise, I also occasionally translate within the fields of my personal interests:

• Psychology, Nutrition, Language Learning, IT and cryptocurrencies

Proofreading & Editing

I also offer proofreading (checking for spelling, grammar and syntax errors) services for German texts/translations and editing (checking and researching terminology) services for German translations, both for general and specialised texts.

Work with me